Jump! The World 2007

天使 (Tian Shi) [Angel] (Live '07 Epic Mixing)

五月天 · Jump! The World 2007

以「天使」象徵生命中的依靠與希望,表達對陪伴者深沉的依戀與感激。

63,489 次觀看 2,611 人喜歡 4.61410 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 怪獸
作詞 阿信
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
你就是我的天使 保護著我的天使
從此我再沒有憂傷
你就是我的天使 給我快樂的天使
甚至我學會了飛翔
飛過人間的無常
才懂愛才是寶藏
不管世界變得怎麼樣
只要有你就會是天堂
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂
你就是我的天使 保護著我的天使
從此我再沒有憂傷
你就是我的天使 給我快樂的天使
甚至我學會了飛翔
飛過人間的無常
才懂愛才是寶藏
不管世界變得怎麼樣
只要有你就會是天堂
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂
天使 (Tian Shi) [Angel] (Live '07 Epic Mixing) - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-天使-(Tian-Shi)-[Angel]-(Live-07-Epic-Mixing)-418231
對拍微調
nǐ jiù shì wǒ de tiān shǐ bǎo hù zhù wǒ de tiān shǐ
你就是我的天使 保護著我的天使
cóng cǐ wǒ zài méi yǒu yōu shāng
從此我再沒有憂傷
nǐ jiù shì wǒ de tiān shǐ gěi wǒ kuài lè de tiān shǐ
你就是我的天使 給我快樂的天使
shèn zhì wǒ xué huì le fēi xiáng
甚至我學會了飛翔
fēi guò rén jiàn de wú cháng
飛過人間的無常
cái dǒng ài cái shì bǎo cáng
才懂愛才是寶藏
bù guǎn shì jiè biàn dé zěn mó yàng
不管世界變得怎麼樣
zhǐ yào yǒu nǐ jiù huì shì tiān táng
只要有你就會是天堂
xiàng hái zi yī lài zhù jiān bǎng xiàng yǎn lèi yī lài zhù liǎn páng
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
nǐ jiù xiàng tiān shǐ yí yàng gěi wǒ yī lài gěi wǒ lì liàng
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
xiàng shī rén yī lài zhù yuè liàng xiàng hǎi tún yī lài hǎi yáng
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
nǐ shì tiān shǐ nǐ shì tiān shǐ
你是天使 你是天使
nǐ shì wǒ zuì chū hé zuì hòu de tiān táng
你是我最初和最後的天堂
nǐ jiù shì wǒ de tiān shǐ bǎo hù zhù wǒ de tiān shǐ
你就是我的天使 保護著我的天使
cóng cǐ wǒ zài méi yǒu yōu shāng
從此我再沒有憂傷
nǐ jiù shì wǒ de tiān shǐ gěi wǒ kuài lè de tiān shǐ
你就是我的天使 給我快樂的天使
shèn zhì wǒ xué huì le fēi xiáng
甚至我學會了飛翔
fēi guò rén jiàn de wú cháng
飛過人間的無常
cái dǒng ài cái shì bǎo cáng
才懂愛才是寶藏
bù guǎn shì jiè biàn dé zěn mó yàng
不管世界變得怎麼樣
zhǐ yào yǒu nǐ jiù huì shì tiān táng
只要有你就會是天堂
xiàng hái zi yī lài zhù jiān bǎng xiàng yǎn lèi yī lài zhù liǎn páng
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
nǐ jiù xiàng tiān shǐ yí yàng gěi wǒ yī lài gěi wǒ lì liàng
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
xiàng shī rén yī lài zhù yuè liàng xiàng hǎi tún yī lài hǎi yáng
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
nǐ shì tiān shǐ nǐ shì tiān shǐ
你是天使 你是天使
nǐ shì wǒ zuì chū hé zuì hòu de tiān táng
你是我最初和最後的天堂
xiàng hái zi yī lài zhù jiān bǎng xiàng yǎn lèi yī lài zhù liǎn páng
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
nǐ jiù xiàng tiān shǐ yí yàng gěi wǒ yī lài gěi wǒ lì liàng
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
xiàng shī rén yī lài zhù yuè liàng xiàng hǎi tún yī lài hǎi yáng
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
nǐ shì tiān shǐ nǐ shì tiān shǐ
你是天使 你是天使
nǐ shì wǒ zuì chū hé zuì hòu de tiān táng
你是我最初和最後的天堂
xiàng hái zi yī lài zhù jiān bǎng xiàng yǎn lèi yī lài zhù liǎn páng
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
nǐ jiù xiàng tiān shǐ yí yàng gěi wǒ yī lài gěi wǒ lì liàng
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
xiàng shī rén yī lài zhù yuè liàng xiàng hǎi tún yī lài hǎi yáng
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
nǐ shì tiān shǐ nǐ shì tiān shǐ
你是天使 你是天使
nǐ shì wǒ zuì chū hé zuì hòu de tiān táng
你是我最初和最後的天堂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.42]你就是我的天使 保護著我的天使
[00:20.85]從此我再沒有憂傷
[00:28.25]你就是我的天使 給我快樂的天使
[00:34.58]甚至我學會了飛翔
[00:40.38]飛過人間的無常
[00:44.17]才懂愛才是寶藏
[00:47.38]不管世界變得怎麼樣
[00:50.67]只要有你就會是天堂
[00:58.32]像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
[01:04.31]你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
[01:10.86]像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
[01:16.74]你是天使 你是天使
[01:20.68]你是我最初和最後的天堂
[01:37.75]你就是我的天使 保護著我的天使
[01:43.60]從此我再沒有憂傷
[01:49.73]你就是我的天使 給我快樂的天使
[01:57.09]甚至我學會了飛翔
[02:02.43]飛過人間的無常
[02:05.68]才懂愛才是寶藏
[02:09.66]不管世界變得怎麼樣
[02:12.44]只要有你就會是天堂
[02:16.77]像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
[02:23.38]你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
[02:29.65]像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
[02:35.97]你是天使 你是天使
[02:39.16]你是我最初和最後的天堂
[02:56.76]像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
[03:03.26]你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
[03:09.53]像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
[03:15.59]你是天使 你是天使
[03:19.64]你是我最初和最後的天堂
[03:26.25]像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
[03:32.75]你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
[03:39.28]像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
[03:45.03]你是天使 你是天使
[03:48.43]你是我最初和最後的天堂
移調 原調
GAmA#EF
你就是我的天使 保護著我的天使
AmCDmFG#C
從此我再沒有憂傷
FmC
你就是我的天使 給我快樂的天使
FmA#G#m
甚至我學會了飛翔
C
飛過人間的無常
Em
才懂愛才是寶藏
A#DmF
不管世界變得怎麼樣
C#mEmGCCmC
只要有你就會是天堂
DmFDmFG
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
AmEC
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
EmCDAmF
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
G#FmGGm
你是天使 你是天使
CBmEAmGmCmFEmDmG#GCC#mG#A
你是我最初和最後的天堂
AmGmD#mFEmC
你就是我的天使 保護著我的天使
DmG#GC
從此我再沒有憂傷
FmC
你就是我的天使 給我快樂的天使
FmC
甚至我學會了飛翔
FmC
飛過人間的無常
DmCDm
才懂愛才是寶藏
FmC#mFm
不管世界變得怎麼樣
GmGC
只要有你就會是天堂
GEmCF
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
CGAmE
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
EmFGCF
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
G#FmG
你是天使 你是天使
CBmEAmGmCmFEmDmG#GCCmEmG#m
你是我最初和最後的天堂
AAmGmDFEm
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
AmDmG#GC
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
FmAmFmC
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
FmC#
你是天使 你是天使
CDmFmC
你是我最初和最後的天堂
CmCCmFmFC#
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
CmCGAmCF
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
DmCGC
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天使 (Tian Shi) [Angel] (Live '07 Epic Mixing)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Fm、F、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以「天使」象徵生命中的依靠與希望,表達對陪伴者深沉的依戀與感激。

愛與依賴的雙重性,探討在無常世事中,情感支撐如何成為生存的動力與精神庇護。

溫柔中帶堅定,夾雜對命運的妥協與對信念的執守,展現脆弱與強韌並存的矛盾感。

運用「孩子依賴肩膀」「海豚依賴海洋」等自然關係比喻,將抽象情感具象化;以「飛翔」「天堂」等詞彙建構超現實的救贖意象,強化情感的超越性。

重點句解讀

1. 「飛過人間的無常/才懂愛才是寶藏」:透過逆境經驗凸顯愛的價值,將苦難轉化為情感的淬鍊。

2. 「你就是我的天使/保護著我的天使」:重複句式強調對方既是庇護者亦是被保護對象,形成情感的雙向依存。

3. 「你是我最初和最後的天堂」:將具體的人升華為終極精神歸屬,暗示情感的永恒性與唯一性。

4. 「像詩人依賴著月亮」:以文人與自然意象的緊密關係,隱喻情感需求的本能與必然。

面對人生低潮時尋求情感慰藉,或表達對重要人物的感恩與不離不棄的承諾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

五月天這首《天使》像一杯溫熱的紅茶,把關於守護與依靠的柔軟情感,用層層疊疊的比喻慢慢熬煮出來。歌詞裡頭那些「像孩子依賴肩膀」「像詩人依賴月亮」的意象,不只描繪出被愛的安心感,更讓人想起生命中總有某個人,像隱形的翅膀一樣,讓我們敢於飛向未知。特別是副歌反覆強調的「你就是我的天使」,聽起來像種無條件的承諾,卻又帶著點點脆弱,彷彿在告訴聽眾:即使世界再亂,只要有人願意當你的天使,平凡日子也能閃爍微光。現場版的編曲帶著細微的氣息聲,像在耳邊低語,適合一個人獨處時聽,讓心裡那塊最柔軟的地方,被溫柔地填滿。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量的類比手法,將「依賴」具象化為孩子與肩膀、眼淚與臉龐、詩人與月亮、海豚與海洋等四組對應關係,層層堆疊出情感的深度。

・結尾處重複強調「最初和最後的天堂」,將對天使的依戀昇華為一種生命中唯一的歸屬與終極救贖。

・詞作中將「飛翔」與「飛過無常」連結,不僅描繪了愛帶來的快樂,更點出在面對變動世界時,愛是支撐人心的寶藏。

・這首歌適合作為表達感謝的音樂,透過歌詞傳遞出「只要有你在身邊,無論世界如何變化,都能感受到天堂般溫暖」的堅定信念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天使 (Tian Shi) [Angel] (Live '07 Epic Mixing)的歌詞在講什麼?

以「天使」象徵生命中的依靠與希望,表達對陪伴者深沉的依戀與感激。

天使 (Tian Shi) [Angel] (Live '07 Epic Mixing)是誰作詞作曲的?

天使 (Tian Shi) [Angel] (Live '07 Epic Mixing)(五月天)作詞 阿信,作曲 怪獸。

天使 (Tian Shi) [Angel] (Live '07 Epic Mixing)是誰唱的?

天使 (Tian Shi) [Angel] (Live '07 Epic Mixing)由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌